Ab und zu möchte man vielleicht mal ein Dokument in einer anderen Sprache als Deutsch verfasssen. Für solche Zwecke wäre es sehr praktisch, eine Rechtschreibprüfung für diese Sprache zu haben. Mit OpenOffice ist das kein Problem, mit dem Produkt von Winzigweich schon eher. Vor allem wenn man bedenkt, dass bei dem besagten Anbieter das Office-Paket ca. 150 Euro kostet (nur Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationssoftware), das Paket mit weiteren Rechtschreibprüfungen kostet meines Wissens nochmal so um die 150€, wenn man es überhaupt irgendwo herkriegt. Bei OpenOffice gibt’s das alles (und noch viel mehr) für ca. 300€ weniger. Daher lohnt es, sich solche Funktionen anzuschauen.
Mal angenommen, ich möchte mit meinem deutschen OpenOffice ein Schreiben auf Französisch verfassen. Zuerst muss ich OpenOffice mitteilen, dass das aktuelle Schreiben in französischer Sprache sein soll. Die entsprechenden Einstellungen finden sich unter Extras -> Optionen -> Spracheinstellungen -> Sprachen. Wenn man hier etwas ändert, dann sollte man unte Umständen “nur für das aktuelle Dokument” ankreuzen, denn sonst sind ab sofort alle neuen Dokumente als in der anderen Sprache verfasst gekennzeichnet.
Die Sprachen für die ein Rechtschreib-Wörterbuch installiert ist, sind mit einem kleinen Häkchen gekennzeichnet, so wie hier Deutsch für Deutschland, Österreich und Schweiz. Liechtensteinisches und Luxemburgisches Deutsch haben hier kein Rechtschreib-Wörterbuch.
Französisch wie man sieht leider auch nicht. Also muss ein Wörterbuch her. Die verfügbaren Rechtschreib-Pakete sind hier aufgelistet und können bei Bedarf gleich heruntergeladen werden. In vielen Fällen nimmt einem der Assistent DicOOo die Arbeit aber ab. Man startet das Programm innerhalb OpenOffice mit Datei -> Assistenten -> Weitere Wörterbücher installieren… . Es folgt dann ein Dialog, der bei bestehender Internetverbindung auf Wunsch gleich eine Liste der verfügbaren Pakete herunterlädt und dann die, die man haben möchte aus dem Internet installiert. Sollte man die Dateien aber alle schon auf CD haben oder aus irgendeinem Grund mit DicOOo nicht aus dem Internet herunterladen können (wenn z.B. eine Firewall das verhindert, oder die Verbindung einfach nervtötend langsam ist), kann man heruntergeladene Pakete mit der “Offline Installation” nachrüsten.
“Offline Sprachpaket Installation” ankreuzen und mit Durchsuchen die heruntergeladene Zip-Datei auswählen. Anschließend auf Weiter klicken. Jetzt erscheint eine Liste der im Sprachpaket enthaltenen Sprachen. Man wählt das Gewünschte aus und fährt fort. Selbiges gilt für Silbentrennung und Thesaurus. Ich wähle in dem Beispiel lediglich Français (France).
Am Ende der Installation wird man aufgefordert, OpenOffice komplett zu beenden. Also auchRechtsklick auf den Schnellstarter und Schnellstarter beenden, sofern man ein Betriebssystem aus Redmond nutzt.
Beim nächsten Start von Open Office stehen dann die installierten Wörterbücher zur Verfügung. In Kürze veröffentliche ich dann noch einen Tipp, wie man sich die Arbeit erleichtern kann, wenn man häufig Texte in verschiedenen Sprachen schreiben möchte.
Veröffentlicht in Linux, Office, platformunabhängig, windows
